orchuulgiin bie daalt

The Spider and the Beehive

Once upon a time, there was a small African village. In it, lived a little boy and a tricky spider. The spider thought he was smarter than everyone else.

The boy had a special talent! He was able to find the biggest, sweetest fruit in all the jungle.

One day the spider was hungry, so he asked the boy, “Will you take me to the best plums?” The boy agreed.

They walked deep into the jungle to the boy’s favorite plum tree. The spider fell greedy. He ate up every single plum and did not share any!

Orchuulgiin bie daalt

Energy for healthy life

Our eating habits affect how we feel during the day, what happens it I have breakfast? I’m likely  to be tired or cross and of course hungry till having lunch. There is a ring of truth in that well known saying “A man is what he eats” Food is a form of fuel. It gives us energy, helps us to grow, resist disease and form strong teeth and bones. No single food can take care of all our body’s needs.

Орчуулгын хичээлийн даалгавар-Англи хэл 2а

Hobbies

Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. Hobbies are divided into some large classes doing things, learning things and making things. The most popular of all hobby groups is doing things. It includes a wide variety of activities, every things from gardening to traveling and

Орчуулгын бие даалт-2015.02.05

School years

Some students like school, others think they hate it, but they all study for ten or more years and gain knowledge and develop experience by doing many different tasks. For example, students who are doing well in most subjects and have particular interests in going onto higher-education school is attractive place. But those who are not successful with their grades and are always pressed by teachers and their parents, considered school is boring and interesting. School is not only a place of formal education, it’s a place where students can develop their skills in social relationships and

Бие даалт- Англи хэл 2а

1.       However, to learn about something more complex, it's always best to have a teacher.

2.      Teachers bring with them varied and useful backgrounds.

3.      They've been trained to teach individuals in different ways depending on their style.

4.      Teachers can help students learn in the way that's best of each student.

5.      A good teacher can adapt her teaching to your needs.

6.      If you're learning something by yourself, it’s easy to become distracted, and go on to other activities.

Бие даалтаар орчуулах өгүүлбэрүүд

1.      After the host introduced the guests to each other, they all went to the dining room and sat down to table.

2.      We found out that they (had) started a joint venture in 1989.

3.      When the fire brigade arrived, a large part of the building had been destroyed by the fire.

4.      There are some good hospitals in our town, and soon there is going to be another one (one more). It is going to be larger and much (a lot) more up-to-date than the others.

5.    

Мэдээний орчуулга

President of the Russian Federation Vladimir Putin and accompanying delegates comprised of high-level Government representatives have conducted a 6 -hour working visit to Mongolia on September 03, 2014. The visit started with official welcoming ceremony at the Central Square in

орчуулах өгүүлбэрүүд

1.      I’d change my plans if it depended on me alone (I would change my plans …)

2.      We could stay in the country longest if the weather weren’t so changeable.

3.      I’d be very happy if you could come and stay with me.

4.      If I were you, I would’ve followed his example.

5.      The history of this island is full of legends, that (which) were collected and written down by a well

Орчуулгын онол дадлага

Орчуулгын ажлын үе шат

Аль нэгэн зохиол бүтээлийг, ялангуяа уран зохиолын орчуулагч хүн хичнээн их мэдлэг чадвар, туршлагатай байлаа ч уг зохиолыг өөр хэлээр хэрхэн орчуулсан байна вэ гэдгийг сонирхохоор барахгүй шимтэн судалдаг нь санамсаргүй тохиолдол огт биш, харин ч зайлшгүй үйл явц мөн. Орчуулгын чанар чансаа нь нэг талаас орчуулагчийн ур чадвар, туршлагаас шалтгаалах төдийгүй бас судалгаа шинжилгээний ажлыг хэр зэргийн өндөр төвшинд хийж вэ гэдгээс ихээхэн шалтгаална. Тиймээс орчуулагчийн бүтээлч хөдөлмөр гурван чухал үе шатыг дамждаг.

I үе шатанд орчуулагч хүн эх зохиолын агуулга, бичлэгийн найруулгын өнгө аяс,