Stylistics- 4a

Батлав. Тэнхимийн эрхлэгч ....................................Б. Мөнхтуяа /Ph.D/

“Англи хэлний Найруулга зүй”

хичээлийн бие даалтын удирдамж

Зорилго Оюутны бие даасан бүтээлч үйл ажиллагааг хөгжүүлж, хичээлээр олж авсан мэдлэгээ гүнзгийрүүлэх үүднээс  англи хэлээр өгөгдсөн сэдвийн дагуу 250-300 үгтэй эссэ бичин  англи хэлний үгийн баялгаа нэмэгдүүлж, дүрэм, өгүүлбэрийн бүтэц болон найруулан  бичих чадвараа сайжруулна.

Хамрах хүрээ : Англи хэлний багшийн 4а анги

 Бие даалтын ажлын чиглэл: 

Хувилбар:1 Эссэ бичих сэдвүүд

-      

МХТСААЗ- АХ 4а бие даалт

Батлав. Тэнхимийн эрхлэгч  ..................................  Б.Мөнхтуяа /Ph.D/

“Мэдээлэл харилцааны технологийг сургалтанд ашиглах арга зүй”

хичээлийн бие даалтын удирдамж

Зорилго Оюутны бие даасан бүтээлч үйл ажиллагааг хөгжүүлж, хичээлээр олж авсан мэдлэгээ гүнзгийрүүлэх үүднээс бие даалтыг хийж гүйцэтгэнэ.  Үүний үр дүнд англи хэлний үгийн баялгаа нэмэгдүүлэх, дүрэм, өгүүлбэрийн бүтэц болон компьютерийн үг хэллэгийг мэддэг болох түүнийг заах аргадаа бүтээлчээр ашиглах.

Хамрах хүрээ : Англи хэлний багшийн-4а

Бие даалтын ажлын чиглэл: 

Орчуулгын хичээлийн бие даалт--2

Horse-Fiddle Ensemble collaborates with opera singers

The Horse-Fiddle Ensemble is preparing for their “Morin Khuur and Grand opera” concert. The artists will play classic melodies and sing classic opera arias. Honored artist S.Munguntsetseg will sing “Tuvedraichel” amore in terra aria’ from the opera “Trubadur”, U.Uyanga will sing “The Fairy Queen in Gilbert” from “The Magic Flute” opera and “Madame Butterfly” from the opera “ChioChio San”.

D.Demberel wants focus on citizen’s issues during Fall Session

The Council of the Speaker of the Parliament gathered on March 27^th and organized what will

орчуулах өгүүлбэрүүд-50

1.      The urbanization started with destroying and changing the nature and environment for the purpose to get the settled civilization, but the nomads have been living in harmony with the nature.

2.       The sunflowers are the biggest plants of all.

3.       The reason for this meeting is to discuss the merger.

4.      The decrease in profits is due to the bad market.

5.      The cause of his problems is his family.

6.   

Бие даалтаар орчуулах өгүүлбэрүүд

1.      After the host introduced the guests to each other, they all went to the dining room and sat down to table.

2.      We found out that they (had) started a joint venture in 1989.

3.      When the fire brigade arrived, a large part of the building had been destroyed by the fire.

4.      There are some good hospitals in our town, and soon there is going to be another one (one more). It is going to be larger and much (a lot) more up-to-date than the others.

5.    

Орчуулгын онол дадлага-1 хичээлийн бие даалтын удирдамж

Батлав. Тэнхимийн эрхлэгч ................................... Б.Мөнхтуяа /Ph.D/

Орчуулгын онол дадлага-1

хичээлийн бие даалтын удирдамж

Зорилго Оюутны бие даасан бүтээлч үйл ажиллагааг хөгжүүлж, хичээлээр олж авсан мэдлэгээ бататган гүнзгийрүүлэх, улмаар тэднийг судалгааны ажил хийх мэдлэг, чадвар дадалтай болгох. Оюутнууд орчуулгын хичээлийн бие даалтаар өгөгдсөн өгүүлбэр, өгүүллэг, сонины мэдээ, шүлэг, мэргэжлийн орчуулгуудыг хийнэ. Үүний үр дүнд тэдний англи хэлний ерөнхий мэдлэг дээшилж, дүрмийн болон найруулах  аливаа төрлийн орчуулгыг хийх чадвар дадлыг эзэмшинэ.

Хамрах хүрээ : Англи хэлний багшийн 2а анги

Мэдээний орчуулга

President of the Russian Federation Vladimir Putin and accompanying delegates comprised of high-level Government representatives have conducted a 6 -hour working visit to Mongolia on September 03, 2014. The visit started with official welcoming ceremony at the Central Square in